Acme United GA-03 User Manual

action game padModel: GA-03www.acme.eu

10LTPAVOJUS! Kaip daugumos elektros prietaisų, šio prietaiso elektrinės detalės yra aktyvios net išjungus prietaisą. Norėdami sumažinti žūties nuo ele

11LT3. Jei taip neįvyksta, atlikite toliau nurodytus žingsnius:a. Nueikite į katalogą „My Computer“.b. Pasirinkite savo diskasukio piktogramą ir du k

12LTseką. Paspaudus pradės mirksėti „Macro“ funkcijos lemputė.3. Dabar kitais mygtukais ir aštuonių krypčių pultu (D-pad) galite nustatyti mygtukų kom

13LT• Žaidimų pulto nevalykite šiurkščiais valikliais arba dezinfekuojamosiomis medžiagomis.• Naudokite drėgną šluostę su šiek tiek indų ploviklio a

14LVIevadsPateicamies, ka esat iegādājušies personāldatora spēļu pulti. Esam pārliecināti, ka tā jums sniegs gandarījumu, spēlējot spēles. Šajā instru

15LVBĪSTAMI – tāpat kā visām elektriskajām ierīcēm, arī pēc izslēgšanas ierīces detaļās ir elektriskais spriegums. Lai izvairītos no elektriskās strāv

16LVa. Uzejiet uz „My Computer“.b. Izvēlieties diskdziņa piktogrammu un divas reizes uzklikšķiniet uz tās.c. Divas reizes uzklikšķiniet uz faila „se

17LVkomandu.4. Vēlreiz nospiediet „Macro“ taustiņu.5. Tagad varat piespiest ieprogrammēto sānu taustiņu, lai izpildītu ieprogrammēto komandu.Lai atcel

18LVmonitora tīrīšanas līdzekļa, kas pieejams katrā datorveikalā.Uzglabāšana• Ja spēļu vadāmierīci neizmantojat, uzglabājiet to vietā, kur nav putekļ

19EEEessõnaTäname, et olete valinud personaalarvuti mängupuldi. Rõõmustame Teie valiku üle. Oleme veendunud, et toode valmistab Teile palju aastaid mä

2

20EEOHT – nagu kõigi teiste elektriseadmete puhul, on ka selle seadme osad voolu all isegi, kui seade ise on välja lülitatud. Elektrilöögi ohu vähenda

21EE2. Installeerimisprogramm käivitub automaatselt.3. Kui installeerimisprogramm ei käivitu, toimige järgmiselt:a. avage kataloog My Computer;b. val

22EE2. Vajutage ühe neljast servanupust (5, 6, 7 või 8), millele soovite määrata käskude järjekorra. Pärast vajutamist hakkab makrofunktsiooni tuluke

23EE• Ärge kastke seadet vette, kuna see sisaldab õrnu elektroonilisi komponente, mis võivad hävida ja seeläbi Teie toote garantii kehtetuks muuta. •

24PLWstępDziękujemy za zakup niniejszego gamepada i gratulujemy wyboru. Jesteśmy pewni, że produkt ten dostarczy Państwu przez wiele lat dużo radości

25PLNIEBEZPIECZEŃSTWO - jak w większości urządzeń elektrycznych, części elektryczne mogą być pod napięciem nawet przy wyłączeniu zasilania. Aby zreduk

26PL3. Jeśliprograminstalacyjnynieuruchomisięautomatycznie,wówczasnależy: a. Otworzyć „My Computer” b. Wybrać napęd CD-ROM i kliknąć dw

27PLkierunkówzapomocąkontroleraośmiokierunkowego(D-Pada).4. Należy ponownie nacisnąć przycisk makro.5. Nastęnie można nacisnąć zaprogramowany prz

28PLulec zniszczeniu i spowoduje to unieważnienie gwarancji. • Nieużywaćszorstkichśrodkówaniśrodkówdezynfekującychdżojstik.• Wilgotna ścierec

29DEEinleitungVielen Dank, dass Sie sich für das PC-Gamepad entschieden haben – wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind uns sicher, das

3 4 GB User’s manual 67 Warranty card 9 LT Vartotojo gidas 68 Garantinis lapas14 LV Lietošanas instrukcija 69 Garantijas lapa19 EE Kasu

30DEGEFAHR – Bei den meisten elektrischen Geräten sind die elektrischen Bauteile immer noch spannungsversorgt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

31DEInstallationInstallation der Software1. Die beiliegende Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen2. Das Installationsprogramm wird automatisch

32DEFunktionenMakrofunktionDas PC-Gamepad ermöglicht es Ihnen, bestimmte Bewegungs- und Tastensequenzen zu speichern.Hierzu gehen Sie wie folgt vor:1.

33DEHinweise• AchtenSiedarauf,dassIhreSpiele-SoftwareGame-Controllerunterstützt.• Um dieVibrationsfunktionnutzenzu können, mussIhre

34DEStörungserkennungMein Game Pad funktioniert nicht• Überprüfen Sie den benutzten USB-Port. Es kann sein, dass dieser USB-Port nicht funktioniert.

35FIJohdantoKiitos siitä, että valitsit tämän PC-peliohjaimen. Onnittelut ratkaisustasi. Tästä tuote tulee antamaan paljon pelihupia vuosien ajan. Näi

36FIvirta on käännetty pois päältä. Voit vähentää sähköiskun vaaraa seuraavilla tavoilla:1. Älä aseta laitetta paikkaan, josta se voi pudota helposti

37FI4. Suorita asennusohjelman vaiheet. 5. Käynnistä tietokone uudelleen.Laitteen asennus:1. Kytke peliohjaimen USB-kaapeli tietokoneen vapaasee

38FIOhjelman poistaminen: paina Macro-näppäintä, sitten olkanäppäintä, johon sarja on tallennettu, ja sitten uudelleen Macro-näppäintä. Huomautus: Kai

39FIpakkauksessa. • Pidä kaikki peliohjaimen osat etäällä kuumuuden lähteistä (laattalämmitin, auton kojelauta jne.). • Pidä peliohjain etäällä magn

4GBIntroductionThank you for choosing the PC Gamepad and congratulations on this decision. We are certain that product will provide much playing pleas

40SEIntroduktionTack för att du valt PC Spelkontrollen, vi gratulerar till detta beslut. Vi är övertygade om att den här produkten kommer att ge dig m

41SEMinska risken för elektrisk stöt:1. Placera eller förvara inte produkten där den kan falla.2. Placera eller tappa den inte i vatten eller annan

42SE c. Dubbelklicka på len setup.exe.4. Följ instruktionerna i installationsprogrammet. 5. Starta om datorn.Installation av maskinvara1. Anslut

43SE5. Nu kan du trycka den programmerade axelnknappen för att utföra sekvens du valt. För att rensa kombination tryck Makro, sedan på knappen som var

44SEFörvaring• När du inte använder spelkontrollen bör den förvaras på en ren, dammfri plats och helst i sin originalförpackning. • Se till att inte

45ROIntroducereVă mulţumim că aţi ales gamepad-ul acme şi vă felicităm pentru alegerea făcută. Suntem siguri că acest produs vă va oferi o satisfacţie

46ROPERICOL – La fel ca în cazul majorităţii aparatelor electrice, componentele electrice sunt sub tensiune chiar şi când aparatul este oprit. Pentru

47ROa. Deschideţi fereastra „My Computer”.b. Selectaţi unitatea CD-ROM a calculatorului dvs. şi faceţi dublu clic pe aceasta.c. Faceţi dublu clic p

48ROlorlalte butoane, precum şi al instrucţiunilor aferente butonului respectiv cu ajutorul pad-ului direcţional cu 8 căi (D-Pad).4. Apăsaţi din nou

49RO• Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau dezinfectanţi asupra gamepadului dvs.• O cârpă umedă cu puţin detergent de vase sau o soluţie de

5GBDANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when it is o. To reduce the risk of electrical shock:1.

50BGУводБлагодарим Ви за избора на PC Gamepad (компютърен джойстик) и поздравления за това решение. Уверени сме, че продуктът ще ви осигури много удов

51BGнапрежение, дори когато оборудването е изключено. За да намалите риска от токов удар:1. Непоставяйтеинесъхранявайтеуреданаместа,откоито

52BG в. Двапътикликнетевърхуфайла„setup.exe”.4. Следвайтестъпкитенаинсталационнатапрограма.5. Рестартирайте вашия компютър.Инсталиране на

53BGчрез осемпосочния контролер (D-Pad).4. ОтновонатиснетебутонаMacro.5. Сегаможетеданатиснетепрограмиранияпризменбутон,задаизпълнипосл

54BG• Никога не потапяйте във вода, тъй като уредът съдържа чувствителни електронни компоненти, които могат да се подредят. Води и до отмяна на гаран

55RUВведениеБлагодарим Вас, что выбрали игровой пульт к персональному компьютеру, мы рады вашему решению. Уверенны, что изделие из года в год будет до

56ОПАСНОСТЬ! – Аналогично большинству электроприборов, электрические части находятся под напряжением, даже когда прибор выключен. Для снижения риска п

57RUИнсталлирование Инсталлирование программного оборудования1. Вставьте компактный диск, полученный с игровым пультом, в дисковод. 2. Программа для

58RUФункцииMacro функцияДаннымигровымпультомможносохранитьопределенныедействияикомбинациикнопок.Это можете выполнить в далее указанном порядк

59RU• Желая использовать функцию вибрации, убедитесь, поддерживает ли ваше игровое программное оборудование функции Force Vibration / Force Feedback.

6GBb. Select your CD-ROM driver and double click it.c. Double click the setup.exe le.4. Follow the steps in the installation program.5. Restart your

60RU• Возможно, поврежден шнур питания игрового манипулятора. Отсоедините шнур питанияот электрической розетки и внимательно осмотрите его.

61UAВведенняДякуємозавибірГральноїприставкидоперсональногокомп’ютерутавітаємозцимрішенням.Мивпевнені,щопродуктнадастьвмайбутньомуб

62UAНЕБЕЗПЕКА! - Аналогічно більшості електроприладів, електричні частини перебувають під напругою, навіть коли прилад вимкнений. Для зниження ризику

63UAУстановленняУстановлення програмного забезпечення1. Помістіть долучений диск CD з драйверами до приводу CD-ROM.2. Програма установлення запустит

64UAФункціїФункція Макро Гральнаприставкадляперсональногокомп’ютерудозволяєВамзберігатипевнупослідовністьрухівтакнопок.Дляцього,виконай

65UAПримітки• Переконайтеся,щопрограмнезабезпеченняВашоїгрипідтримуєконтролерівгри.• З метою використання функції вібрації, програмне

66UAВиявлення і усунення несправностейМій ігровий маніпулятор не працює• ПеревіртепортUSB,доякоговінпід’єднаний.Можливо,непрацюєпортUSB.Д

67GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

68LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

69LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

7GBTo clear the combination, press Macro, then the button which was set and then press Macro again.Note: Not all games can support macro function, in

70EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

71PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie(data,opis,imię,nazwisko,na

72DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreibu

73FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etun

74SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, eft

75ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

76BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт МоделнапродуктаДатанапокупканапродукта Име и адрес на продавачаПовреди (дата, описание, длъжно

77RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие МодельизделияДатапокупкиизделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, должн

78UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб МодельвиробуДатапридбаннявиробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини, що пр

8GBStorage• When not in use, store your Game Pad in a dust-free area, preferably in its original packaging. • Keep all the Game Pad components away

www.acme.euaction game padModel: GA-03

9ĮžangaDėkojame, kad pasirinkote asmeninio kompiuterio žaidimų pultą, džiaugiamės jūsų sprendimu. Esame įsitikinę, kad gaminys metų metus jums teiks d