Acme United SS-205 User Manual

Model: SS-205speakerswww.acme.eu

10LTDešiniojikolonėlėKairioji kolonėlėElektros srovė~220V-240V/50Hz Kompiuteris VCD DVD diskų grotuvas Ausinukas CD skaitytuvasGalinis skydasGarsu

11LTPerspėjimas!Skirtas tik 220V-240V srovei. Nenaudokite nevėdintose patalpose arba po sunkiais objektais.Nenaudokite, kai žaibuoja. Nieko nedėkite į

12LTValymasPrieš valant ištraukite laidą iš rozetės. Nevalykite skysčiais arba aerozoliniais purškikliais. Valykite drėgnu skudurėliu.IšdėstymasŠią da

13LTprijunkite prie išėjimo pažymėto “R” raide, kitą kabelio galą prijunkite prie žemų dažnių kolonėlės garso įvesties lizdo „Input“.• Įjunkitemaiti

14LVIevadsPaldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pierakstiet modeļa numuru, iz

15LVLabās puses skaļrunisKreisās puses skaļrunisBarošanas avots:~220V-240V/50Hz Dators VCD, DVD atskaņotājs Walkman CD atskaņotājs atskaņotājs

16LVUzmanību!Tikai 220-240 V Izstrādājumu nedrīkst uzstādīt šaurās vietās vai zem smagiem priekšmetiem. Izstrādājumu nedrīkst lietot pērkona negaisa l

17LVTīrīšanaPirms tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu. Skaļruņus nedrīkst tīrīt ar tīrīšanas līdzekļiem šķidruma vai aerosola veidā. Tīriet ar mitru dr

18LV• Pārslēdzietjaudasslēdzi“ON”(ieslēgts)pozīcijāunnoregulējietvēlamoskaļumalīmeni.• Ja skaļruņus nelietojat, iestatiet skaļuma reg

19EESissejuhatusTäname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.Enda mugavuse huvides kirjutage

20EEParemVasak Toide:~220V-240V/50Hz Arvuti VCD/DVD-mängija Kaasaskantav CD-mängija kassetimängija TagapaneelilHelitugevuse nuppSisendliitmik a

21EEEttevaatust!Mõeldud ainult 220V – 240 V pingele Ärge kasutage õhutuseta keskkonnas ega raskete esemete allÄrge kasutage äikese ajal Ärge asetage e

22EEPuhastamineLahutage toitekaabel enne puhastamist. Ärge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.Paigu

23EE• Kuitekõlareidparasjagueikasuta,keerakeVolume-nuppmiinimumtasemelejaviigetoitelülitiasendisse OFF (Väljas).Elektri- ja elektroonikas

24PLWstępDziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla wygody

25PLPrawyLewyŹródło zasilania:~220V-240V/50Hz Komputer VCD DVD Walkman CDPanel TylnyPokrętło regulacji głośnościGniazdo wejściowe: Połączyć z Ko

26PLUwaga!Dostosowane wyłącznie do napięcia 220-240VNie należy używać w niewentylowanych pomieszczeniach lub pod ciężkimi przedmiotamiNie należy używa

27PLCzyszczeniePrzed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda sieciowego. Nie należy stosować preparatów czyszczących w

28PLpodłączyć do wejścia audio głośnika niskotonowego (subwoofera).• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieciowego (upewniając się,

29DEEinführungVielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwende

3 4 GB User’s manual 64 Warranty card 9 LT Vartotojo gidas 65 Garantinis lapas14 LV Lietošanas instrukcija 66 Garantijas lapa19 EE Ka

30DE• Mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte (wie zum Beispiel Vasen) sollten nicht nahe oder auf das Gerät gestellt werden.• Falls am Audioeingang der

31DERechtsLinksStromversorgung~220V-240V/50Hz Komputer VCD DVD Walkman CDRückseiteLautstärke-RädchenEingangsverbindung: Anschluss von Computer,

32DEReinigungVor dem Reinigen vom Strom trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.AufbauDi

33DE• VerbindenSiedas Stromkabel mit derSteckdose (dabei solltedas Gerät noch ausgeschaltetsein).• BringenSiedenEIN/AUS-Schalterin

34FIJohdantoKiitokset siitä, että hankit ACME-kaiuttimet. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin käytät laitetta.Merkitse laitteen mallinu

35FIVain 220-240 voltin verkkovirralle. Älä käytä huonosti tuuletetussa paikassa. Älä laita päälle raskaita esineitä. Älä käytä ukonilmalla. Älä lait

36FIOikeaJäljelläVirtalähde~220V-240V/50Hz Computer VCD DVD Walkman CDTakasivuÄänenvoimakkuuden säädinTuloliitäntä: kytke tähän tietokone, DVD-soi

37FIPuhdistusIrrota sähköpistoke ennen puhdistusta. Älä käytä puhdistuksessa nestettä tai sumutinta. Käytä vain kosteaa liinaa.SijoitteluTähän multime

38FI• Kytke sähköpistoke pistorasiaan (virran pitää olla katkaistuna, kun sähköpistoke kytketäänpistorasiaan).• Kytkevirtajasäädääänen

39SEInledningTack för att du köpt högtalare från ACME. Se till att läsa denna manual ordentligt INNAN du använder högtalarna.Se också gärna till att s

4GBIntroductionThank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, record t

40SEEndast avsedd för 220V-240V. Använd inte i oventilerade utrymmen eller under tunga föremål.Använd inte under åskväder. Lägg inga föremål i basöpp

41SEHögerVänsterNätström~ 220V-240V/50Hz Dator VCD DVD Walkman CDBaksidaVolymknappIngång: anslut till dator, DVD, VCD osv.UtgångIngång för ström (

42SERengöringKoppla ur före rengöring. Använd inte vätska eller rengöringsmedel med aerosol. Använd fuktad trasa för rengöring.PlaceringMultimediasyst

43SE• SättströmbytarenpåPÅ(ON)ochställinvolymenpåönskadnivå.• Närsystemetinteanvändsbörmanvridavolymknappentillminimumochställ

44ROIntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.În avantajul

45ROAdecvat numai pentru 220 V - 240 V. Nu utilizaţi în spaţii neventilate sau sub obiecte grele.Nu utilizaţi în timpul producerii fulgerelor.Nu aşeza

46RODreaptaStângaAlimentare electrică~ 220V-240V/50Hz Calculator VCD DVD Walkman CDPanou posteriorButonul de volumConector de intrare: pentru cone

47ROCurăţareaScoateţi aparatul din priză înainte de curăţare. Nu utilizaţi detergenţi lichizi sau cu aerosoli. Folosiţi o cârpă umedă pentru curăţare.

48RO• Când difuzorul nu este în folosinţă, rotiţibutonul„Volum”până la nivelulminim şi comutaţiîntrerupătorul de alimentare în poziţia

49BGУводБлагодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.За Ваше удобс

5GBRightLeftPower supply:~220V-240V/50Hz Computer VCD DVD Walkman CDBack PanelVolume knobInput connector: Connect with Computer, DVD, VCD, etc.Out

50BG• ,    ( )         .•     ,    

51BG: ~ 220V-240V/50Hz   CD DVD  CD       :   

52BGПочистване      .       .    

53BG• Включете щепсела в контакта (захранването трябва да е изключено, когато се свързва).• Поставете ключа на захранването

54RUВведениеБлагодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобства запиши

55RU• ,   (  ),     .•        

56RU:~ 220V-240V/50Hz  VCD DVD  CD    :   ,

57RUЧистка    .       .     .Размещ

58RU• Включите выключатель питания в положение «ВКЛ.», отрегулируйте громкость до .• КогдаВынеиспользуетеколонки,пов

59UAВступДякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник. Для Вашої зручност

6GBCaution!

60UA• Білясистеминеможнаставитипредмети,заповненірідиною(наприклад,вази).•         

61UA  ~ 220-240/50 ’  VCD    DVD   CD  

62UAЧищення  ’  .       .     

63UA• Коли Винекористуєтесь,повернітьручку«Гучності»домінімальногорівняі переставте    .Символ відходів ел

64GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

65LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

66LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

67EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

68PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, na

69DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreibu

7GBCleaningUnplug before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.PlacementThis multimedia system includes one s

70FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etun

71SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, eft

72ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

73BGГаранционен лист www.acme.eu/warranty             (, , 

74RUГарантийный талон www.acme.eu/warranty      ,  (, , 

75UAГарантійний лист www.acme.eu/warranty     ,   (, ,  ,  

Model: SS-205speakerswww.acme.eu

8GBWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) SymbolThe use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste

9LTĮvadasDėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsiraš